A drill guide system is provided having a source for x-ray radiation along with a receiver to generated a visible image of the radiation. A bone with medical device or implant is located between the source and receiver. A drill with a passage transmits x-ray radiation from the source through a drill bit that then passes through the bone and implant. The source of the x-ray radiation is offset from the drilling axis and a system is used to combine multiple or varying images to reduce an occluded area generated by the drill bit. The user guides the drill bit using an image on the receiver. When the user lines up the drill with a hole in the nail, the alignment is visible on the receiver.Linvention concerne un système de guidage de foret, qui comprend une source de rayonnement à rayons X avec un récepteur pour générer une image visible du rayonnement. Un os avec un implant ou dispositif médical est situé entre la source et le récepteur. Un foret avec un passage émet un rayonnement à rayons X provenant de la source à travers une mèche de foret qui passe ensuite à travers los et limplant. La source du rayonnement à rayons X est décalée par rapport à laxe de perçage, et un système est utilisé pour combiner des images multiples ou variables pour réduire une zone occluse produite par la mèche de foret. Lutilisateur guide la mèche de foret à laide dune image sur le récepteur. Lorsque lutilisateur aligne le foret avec un trou dans longle, lalignement est visible sur le récepteur.
