A thermoregulating apparatus (20) for exchanging thermal energy with a patient (24) is provided. The apparatus includes a flexible heat exchange layer (40) and a heat exchange fluid circuit (54) located within the heat exchange layer.La présente invention concerne un appareil de thermorégulation (20) permettant déchanger lénergie thermique avec un patient (24). Cet appareil comprend une couche déchange thermique souple (40) et un circuit de fluide déchange thermique (54) située à lintérieur de la couche déchange thermique.
