A battery-encapsulating instrument that has: a casing having wall sections that form a closed-curve-shaped opening into which a battery unit capable of supplying electrical energy to a medical device is inserted, and cover the outer surface of the battery unit； and a battery-side connector capable of attachment to and detachment from a medical-device-side connector of a medical device, while in a state where the battery unit has passed through the opening and the outer surface thereof is covered by the wall sections.L'instrument d'insertion de batterie de l'invention possède : une enveloppe dans laquelle est formée une ouverture prenant la forme d'une courbe fermée dans laquelle est insérée une unité batterie permettant d'alimenter en énergie électrique un appareil médical, et qui possède une partie paroi recouvrant une face externe de ladite unité batterie ； et une partie connecteur côté batterie qui peut s'attacher ou se détacher vis-à-vis d'une partie connecteur côté appareil médical dudit appareil médical, dans un état dans lequel elle passe au travers de ladite ouverture et ladite face externe de ladite unité de batterie est recouverte par ladite partie paroi.バッテリ封入具は、医療機器に電気エネルギを供給可能なバッテリユニットが挿通される閉曲線の形状に形成された開口を形成するとともに前記バッテリユニットの外面を覆う壁部を有するケーシングと、前記開口を通して前記壁部で前記バッテリユニットの前記外面を覆った状態で、前記医療機器の医療機器側コネクタ部に対して着脱可能なバッテリ側コネクタ部とを有する。
