Beleuchtungsvorrichtung (3 - 3G) für einen Instrumentenkopf (2) eines medizinischen, insbesondere dentalen, Instruments (1), wobei an dem Instrumentenkopf (2) ein Werkzeug (4) zum Einwirken auf eine Behandlungsstelle vorgesehen ist und wobei die Beleuchtungsvorrichtung (3 - 3G) umfasst: Eine Aufnahme oder Öffnung (5), in welcher das Werkzeug (4) aufnehmbar ist, einen die Aufnahme oder Öffnung (5) umgebenden Körper (6), zumindest ein am Körper (6) vorgesehenes Halbleiterelement (7), das zur Emission von elektromagnetischer Strahlung ausgebildet ist, eine oder mehrere optisch leitende, insbesondere transparente, Strahlungsabgabeflächen (8) an einem Strahlungsabgabeende (9) des Körpers (6) der Beleuchtungsvorrichtung (3 - 3G), über welche die von dem zumindest einen Halbleiterelement (7) emittierte elektromagnetische Strahlung von der Beleuchtungsvorrichtung (3 - 3G) abgebbar ist, und zumindest einen in dem Körper (6) der Beleuchtungsvorrichtung (3 - 3G) vorgesehenen Fluidkanal (10, 10, 40), der zumindest eine am Strahlungsabgabeende (9) der Beleuchtungsvorrichtung (3 - 3G) vorgesehene Öffnung (11) zur Abgabe von Fluid mit einer Fluidquelle verbindet.The device (3A) has layers (18B, 19C) made from ceramic material, plastic, metal or glass, and an optical semiconductor element (7) i.e. LED, formed at a body (6) that encloses an opening. The element emits electromagnetic radiation, and optically conducting, transparent radiation discharge surfaces (8) are formed at a radiation discharging end of the body. A fluid channel (10) is formed in the body and provided for connecting an opening (11) formed at the discharging end with a fluid source e.g. water source, for discharging fluid e.g. water, where the body has a casing surface.
