A glass pane coated, filled or laminated with at least one layer containing an optical brightener in order to avert bird collisions, for use as a window pane or an outdoor glass barrier such as a railing. The optical brightener may be mixed into a resin, paint or other solvent-based composition in the liquid phase, to produce an optical brightening layer that can be applied to a pane of glass to avert bird collisions.L'invention concerne une vitre revêtue, chargée ou feuilletée par au moins une couche contenant un azurant optique de manière à éviter les collisions d'oiseaux, destinée à être utilisée comme carreau ou barrière en verre extérieure, telle qu'un garde-corps. L'azurant optique peut être mélangé dans une résine, une peinture ou une autre composition à base de solvant dans la phase liquide, pour produire une couche d'azurant optique pouvant être appliquée sur une vitre pour éviter les collisions d'oiseaux.
