A surgical light source system for cooling high-powered arthroscopic light emitters. The surgical light source system includes a housing having a proximal end and a distal end with a tube connected to the proximal end. The system also includes a light source at the distal end of the housing which is connected to a remote power source. The system has a plurality of fins extending around the light source within the housing and a remote fan connected to the tube. The remote fan is adapted to draw air across the fins, forming a heatsink within the housing.L'invention porte sur un système de source de lumière chirurgicale visant à refroidir des émetteurs de lumière arthroscopiques à énergie élevée. Le système de source de lumière chirurgicale comprend un boîtier comportant une extrémité proximale et une extrémité distale avec un tube relié à l'extrémité proximale. Le système comprend également une source de lumière au niveau de l'extrémité distale du boîtier qui est reliée à une source d'alimentation distante. Le système comporte une pluralité d'ailettes s'étendant autour de la source de lumière à l'intérieur du boîtier et un ventilateur distant relié au tube. Le ventilateur distant est conçu pour aspirer de l'air à travers les ailettes, formant un dissipateur thermique à l'intérieur du boîtier.
