Methods are provided for the efficient fractionation of lignocellulosic biomasses into cellulosic, hemicellulosic and lignin fractions, wherein concentrated organic acid vapors are applied to the biomass at elevated temperatures at the location(s) or near the location(s) where the biomass has been harvested and gathered, to at least partly depolymerize or substantially solubilize the hemicelluloses and lignins in the biomass. The organic acid-treated biomass is in either case then dried and pelletized for extended bulk storage and/or for shipment to a second facility some distance away. The organic acid-treated biomass may be processed into desired chemicals, fuels and/or fuel additives at the local processing site or at a second facility away from the local processing site, or the pelletized material may be used as a ruminant feed locally or at a feedlot some distance removed from the local processing site.セルロース、ヘミセルロース、およびリグニンの分画へのリグノセルロースバイオマスの効率的な分画方法を提供する。本方法では、バイオマスを収穫し収集した場所で、またはその場所の近くで、濃有機酸蒸気を高温でバイオマスに適用し、バイオマス中のヘミセルロースおよびリグニンを少なくとも部分的に解重合させるか、または実質的に可溶化させる。その後、大量の貯蔵の拡大のため、および／または、いくらか離れた第２の施設への搬送のために、いずれの場合にも有機酸で処理したバイオマスを乾燥させペレット化する。有機酸で処理したバイオマスを、ローカル処理サイト、またはローカル処理サイトから離れた第２の施設で、所望の化学物質、燃料および／または燃料添加剤へと処理してもよく、あるいは、ペレット化した物質を、ローカルで、またはローカル処理サイトからいくらか離れた飼育場で反芻動物の飼料として使用してもよい。【選択図】図１
