Abnehmbare Kappe (10) für eine transdermale Flüssigkeits-Dosiervorrichtung (12), die einen länglichen hohlen im Allgemeinen rohrförmigen Körper (14) mit einem ersten, offenen Ende (16), das über einem Vorderteil (26) der Dosiervorrichtung platziert werden kann, aus der die Flüssigkeit dosiert wird, sowie einem zweiten, geschlossenen Ende (18) gegenüber dem ersten Ende aufweist, wobei die Kappe auf der Dosiervorrichtung lösbar entgegengenommen wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper zwei mittels Spritzgussverfahren hergestellte Haupt-Kunststoffteile (40, 42) aufweist, die miteinander verbunden den Körper der Kappe bilden, wobei die beiden Teile zwischen sich eine Steuerungseinheit (52) in einem Hohlraum (48) festhalten, der zwischen den beiden Teilen definiert ist, und wobei ein an die Steuerungseinheit (52) gekoppelter Sensor detektiert, wenn die Kappe auf der Dosiervorrichtung platziert ist und/oder wenn die Kappe von der Dosiervorrichtung entfernt wird.A removable cap (10) for a transdermal fluid metering device (12) comprising an elongate hollow generally tubular body (14) having a first open end (16) that can be placed over a front portion (26) of the metering device the liquid is metered, and a second, closed end (18) opposite the first end, wherein the cap is releasably received on the dosing device, characterized in that the body comprises two main plastic parts (40, 42) produced by injection molding interconnected to form the body of the cap, the two parts holding therebetween a control unit (52) in a cavity (48) defined between the two parts, and detecting a sensor coupled to the control unit (52), when the cap is placed on the dosing device and / or when the cap is removed from the dosing device.
