KATTERFELD, HAGEN,LANG-DAHLKE, Helmut,KATTERFELD, URSEL,LANG-DAHLKE, HELMUT
申请号：
DEDE2012/001018
公开号：
WO2013/064135A1
申请日:
2012.10.19
申请国别(地区):
WO
年份:
2013
代理人:
摘要：
Eine Therapievorrichtung weist ein sich bewegendes Flächenelement (1) auf, auf welchem die zu therapierende Person liegt, sitzt, steht oder sich anlehnt. Dabei führt das Flächenelement (1) in seiner Gesamtheit ausschließlich eine oszillierende Bewegung in bezüglich der Ebene des Flächenelements (1) senkrechte Richtung aus. Dabei können mehrere einzelne derartige Therapiemodule zu einem größeren Verbund zusammengefügt werden.The invention relates to a therapy device having a moving surface element (1) on which the person to be treated lies, sits, stands or rests. The surface element (1) as a whole exclusively carries out an oscillating movement in a direction perpendicular with respect to the plane of the surface element (1). A plurality of individual such therapy modules can be joined together to form a larger assembly.Un dispositif de thérapie présente un élément plan (1) mobile sur lequel la personne à traiter peut sallonger, sasseoir, se tenir debout ou sappuyer. Selon linvention, lélément plan (1) dans sa globalité exécute exclusivement un mouvement doscillation dans une direction perpendiculaire au plan de lélément plan (1). Plusieurs modules de thérapie individuels de ce type peuvent être assemblés pour former un ensemble combiné.
