JANKIEWICZ, Janusz,BRZESKI, Jerzy,KONTER, Stanisław
申请号：
IBIB2019/053417
公开号：
WO2019/207522A1
申请日:
2019.04.25
申请国别(地区):
IB
年份:
2019
代理人:
摘要：
The invention provides a water filter (1) for an aquarium, comprising a housing (2) in a form of an open at its top container with filtration cartridges arranged therein, and a cover (3) secured to the housing (2) with arranged therein priming arrangement (4) as well as removable connection ports (5, 6) of water inlet (7) and water outlet (8) arrangements. The water inlet (7) and water outlet (8) arrangements are provided with valves, where the water inlet (7) arrangement comprises a first valve (9) and a second valve (10) and the water outlet (8) arrangement comprises a first valve (9) and a second valve (10). The first valves (9) and the second valves (10) are coupled by means of a drive transmission mechanism (11).L'invention concerne un filtre à eau (1) pour un aquarium, comprenant un boîtier (2) sous la forme d'une ouverture au niveau de son récipient supérieur avec des cartouches de filtration disposées à l'intérieur de celui-ci, et un couvercle (3) fixé au boîtier (2) dans lequel est disposé un agencement d'amorçage (4) ainsi que des orifices de raccordement amovibles (5, 6) d'agencements d'entrée d'eau (7) et de sortie d'eau (8). Les agencements d'entrée d'eau (7) et de sortie d'eau (8) comportent des valves, l'agencement d'entrée d'eau (7) comprenant une première valve (9) et une seconde valve (10) et l'agencement de sortie d'eau (8) comprenant une première valve (9) et une seconde valve (10). Les premières valves (9) et les secondes valves (10) sont couplées au moyen d'un mécanisme de transmission d'entraînement (11).
