Die Erfindung betrifft ein Lagerungs- und Mischsystem für pastenförmige Zweikomponenten-Polymethylmethacrylat-Knochenzemente, aufweisend eine röhrenförmige Kartusche (1) mit einem zylindrischen Innenraum, einen Kartuschenkopf (7), der ein Ende der röhrenförmigen Kartusche (1) verschließt, eine axial in dem zylindrischen Innenraum der Kartusche (1) angeordnete Trennwand (2), wobei die Trennwand (2) mit der Mantelfläche des zylindrischen Innenraums der Kartusche (1) verbunden ist und wobei die Trennwand (2) den durch den Kartuschenkopf (7) begrenzten zylindrischen Innenraum der Kartusche (1) in zwei räumlich voneinander getrennte Hohlräume (3, 4) teilt, wobei in dem ersten Hohlraum (3) eine erste pastenförmige Zementkomponente enthalten ist und in dem separaten zweiten Hohlraum (4) eine zweite pastenförmige Zementkomponente enthalten ist, zwei axial in beiden Hohlräumen (3, 4) der Kartusche (1) verschiebbar angeordnete Austragskolben (5, 6), wobei die Austragskolben (5, 6) an der dem Kartuschenkopf (7) gegenüberliegenden Rückseite über ein Verbindungsmittel (18) miteinander verbunden sind, wobei an dem Verbindungsmittel (18) ein Keil (22) oder Kegel (22) mit einer Schneide (20) an der zum Kartuschenkopf (7) weisenden Vorderseite des Keils (22) oder Kegels (22) angeordnet ist, so dass beim Vortreiben der Austragskolben (5, 6) in den Hohlräumen (3, 4) in Richtung des Kartuschenkopfs (7) die Schneide (20) die Trennwand (2) aufschneidet und der Keil (22) oder Kegel (22) die aufgeschnittene Teile der Trennwand (2) in Richtung der Innenwand der Kartusche (1) drückt.Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Vermischung von pastenförmigen Zementkomponenten.The invention relates to a storage and mixing system for paste-like two-component polymethyl methacrylate bone cements, comprising a tubular cartridge (1) with a cylindrical interior, a cartridge head (7) which closes one end of the tubular cartridge (1), one axially in the cylindrical Interior of the cartridge (1)
