A laser system for ophthalmic surgery includes a laser source to produce a surgical pulsed laser beam, an XY scanner to XY scan the surgical pulsed laser beam in transverse directions, a Z scanner, to Z scan the XY scanned surgical laser beam along an optical axis, one or more auxiliary optical unit, generating auxiliary light, and an objective, to provide a shared optical pathway for the XYZ scanned surgical laser beam and the auxiliary light through an objective lens group into a surgical target region, wherein the lenses of the objective lens group do not move relative to each other, and the objective has no dynamic Z scanning function.L'invention concerne un système laser de chirurgie ophtalmique, comprenant une source laser servant à produire un faisceau laser pulsé chirurgical, un dispositif de balayage en XY servant à effectuer un balayage en XY du faisceau laser pulsé chirurgical dans des directions transverses, un dispositif de balayage en Z servant à effectuer un balayage en Z du faisceau laser chirurgical à balayage en XY le long dun axe optique, une ou plusieurs unités optiques auxiliaires générant une lumière auxiliaire et un objectif servant à créer un chemin optique commun pour le faisceau laser chirurgical à balayage en XYZ et la lumière auxiliaire, traversant un groupe de lentilles dobjectif pour atteindre une région-cible chirurgicale, les lentilles du groupe de lentilles dobjectif ne se déplaçant pas les unes par rapport aux autres et lobjectif nayant pas de fonction de balayage dynamique en Z.
