Featured is a vertebral body manipulation instrument or vertebral body manipulation device being configured and arranged to allow correction of vertebral translation. Such a vertebral body manipulation device embodies one or more identical modules that are configured as needed for correcting the deformity. Such a vertebral body manipulation device also is usable in combination with a plurality of vertebral anchors, such vertebral anchors being any such vertebral anchors as are known to those skilled in the art (e.g., conventional spinal pedicle screw instrumentation) or hereinafter developed so as to form a spinal implant system. Also featured are treatment methods utilizing such a vertebral body manipulation device.L'invention concerne un instrument de manipulation de corps vertébral ou un dispositif de manipulation de corps vertébral qui est conçu et agencé pour permettre une correction de translation vertébrale. Un tel dispositif de manipulation de corps vertébral met en œuvre un ou plusieurs modules identiques qui sont conçus selon les besoins pour corriger la déformation. Un tel dispositif de manipulation de corps vertébral peut également être utilisé en combinaison avec une pluralité d'ancrages vertébraux, de tels ancrages vertébraux étant tous ces ancrages vertébraux tels que connus de l'homme du métier (par exemple, instrumentation de vis pédiculaire vertébrale classique) ou ci-après développés de façon à former un système d'implant rachidien. L'invention concerne également des procédés de traitement utilisant un tel dispositif de manipulation de corps vertébral.
