A system (22) for administering a therapeutic gas to a patient, wherein the therapeutic gas is at least one gas selected from carbon monoxide gas (CO) and nitrogen oxide gas (NO), the system comprising: a medium inlet (24) to connect to a source of therapeutic gas (20)； an outlet means (19) for connecting to a patient device (18) to introduce gas into a patient's lungs (41)； means for determining the total desired amount of therapeutic gas to be administered (12) to the patient during a plurality of breaths； and a gas control system for administering the desired total amount of therapeutic gas to the patient's alveoli during said plurality of breaths, regardless of the patient's respiratory pattern.Un sistema (22) de administración de un gas terapéutico a un paciente, en el que el gas terapéutico es al menos un gas seleccionado de gas monóxido de carbono (CO) y gas óxido de nitrógeno (NO), comprendiendo el sistema: un medio de entrada (24) para conectarse a una fuente de gas terapéutico (20)； un medio de salida (19) para conectarse a un dispositivo del paciente (18) para introducir gas en los pulmones de un paciente (41)； medios para determinar la cantidad total deseada de gas terapéutico que va a administrarse (12) al paciente durante una pluralidad de respiraciones； y un sistema de control de gas para administrar la cantidad total deseada de gas terapéutico a los alvéolos del paciente durante dicha pluralidad de respiraciones, independientemente del patrón respiratorio del paciente.
