A system and method for ophthalmic surgery in which a portion of the light reflected by the eye passes through a lens that inverts the image and a portion of the light reflected by the eye does not pass through the lens. A digital image of both light that passed through the lens (lens image) and light that has not (peripheral image) is created using an image sensor. A processing resource identifies the boundary between the lens image and peripheral image and inverts at least a portion of either the lens image or the peripheral image to produce a corrected image in which no or only a small portion of the image is inverted as compared to the eye.Un système et un procédé pour chirurgie ophtalmique, où une partie de la lumière réfléchie par l'oeil passe à travers une lentille qui inverse l'image et une partie de la lumière réfléchie par l'oeil ne passe pas à travers la lentille. Une image numérique à la fois de la lumière qui est passée à travers la lentille (image de la lentille) et de la lumière qui n'est pas passée à travers la lentille (image périphérique) est créée à l'aide d'un capteur d'image. Une ressource de traitement identifie la limite entre l'image de la lentille et l'image périphérique et inverse au moins une partie soit de l'image de la lentille soit de l'image périphérique afin de produire une image corrigée dans laquelle aucune ou seulement une petite partie de l'image est inversée par rapport à l'oeil.
