A combined magnetic resonance (MR) and radiation therapy system (10) includes a bore-type magnet (12) with a magnet radiation translucent region (16) which allows radiation beams to travel radially through the magnet and a split-type gradient coil (18) includes a gradient coil radiation translucent region (20) aligned to the magnet radiation translucent region (16). A radiation source (24), disposed laterally to the magnet, administers a radiation dose through the magnet and gradient coil radiation translucent regions (16, 20) to an examination region (14). A dosage unit (66) determines the actual radiation dose delivered to each voxel of a target volume (30) and at least one non-target volume based on a pre-treatment, intra-treatment, and/or post-treatment image representation of the target volume (30) and the at least one non-target volume. A planning processor (60) updates at least one remaining radiation dose of a radiation therapy plan based on the determined actual radiation dose.L'invention concerne un système (10) de résonance magnétique (MR) et de radiothérapie combinées comprenant un aimant de type à trou (12) avec une région translucide de rayonnement d'aimant (16) qui permet à des faisceaux de rayonnement de se propager de façon radiale à travers l'aimant et une bobine de gradient de type fendue (18) comportant une région translucide de rayonnement de bobine de gradient (20) alignée avec la région translucide de rayonnement d'aimant (16). Une source de rayonnement (24), disposée latéralement à l'aimant, administre à une région d'examen (14) une dose de rayonnement à travers les régions translucides d'aimant et de bobine de gradient (16, 20). Une unité de dosage (66) détermine la dose effective de rayonnement délivrée à chaque voxel d'un volume cible (30) et d'au moins un volume non cible (30) sur la base d'une représentation d'une image de prétraitement, intra-traitement et/ou post-traitement du volume cible (30) et du au moins un volume non cible. Un pr
