Melkstand (1) zum Melken von milchgebenden Tieren, mit einer Säule (4), einer Torsäule (5) mit einem verschwenkbaren Eingangstor (7) und einem verschwenkbaren Ausgangstor (8), und einer auf der Säule (4) und der Torsäule (5) angeordneten Brücke (6), wobei der Melkstand (1) eine Antriebsanordnung (14), welche innerhalb der Brücke (6) angeordnet und mit dem Eingangstor (7) und dem Ausgangstor (8) gekoppelt ist, aufweist.Disclosed is a milking parlor (1) for milking dairy animals, comprising a pillar (4), a gate pillar (5) provided with a pivoting entrance gate (7) and a pivoting exit gate (8), and a bridge (6) located on the pillar (4) and the gate pillar (5) the milking parlor (1) further comprises a driving assembly (14) that is located within the bridge (6) and is coupled to the entrance gate (7) and the exit gate (8).Box de traite (1) pour la traite de femelles laitières, qui comporte une colonne (4), une colonne de portes (5) comportant une porte dentrée (7) pivotante et une porte de sortie (8) pivotante, et un pont (6) disposé sur la colonne (4) et la colonne de portes (5). Selon linvention, ledit box de traite (1) comporte un dispositif dentraînement (14) qui est disposé à lintérieur du pont (6) et qui est couplé avec la porte dentrée (7) et avec la porte de sortie (8).
