A system for generating elastography images of tissue includes a scanning device configured to be moved over the tissue. The scanning device includes an ultrasound transducer and a shear wave transducer, wherein the shear wave transducer is configured to direct shear waves into the tissue during operation of the ultrasound transducer. A location and orientation sensor system is coupled with the scanning device, a receiver configured to receive images from the ultrasound transducer, a receiver configured to receive location and orientation data from the sensor system for each image, and a viewer configured to provide a rapid, sequential display of the received images.La présente invention concerne un système qui sert à générer des images délastographie de tissu et qui comporte un scanner conçu pour être déplacé au-dessus du tissu. Le scanner comporte un transducteur à ultrasons et un transducteur à onde transversale, le transducteur à onde transversale étant configuré pour diriger les ondes transversales dans les tissus durant le fonctionnement du transducteur à ultrasons. Un système détecteur de position et dorientation est couplé au scanner, à un récepteur configuré pour recevoir des images en provenance du transducteur à ultrasons, à un récepteur configuré pour recevoir des données de position et dorientation en provenance du système détecteur pour chaque image, et à un dispositif de visualisation configuré pour fournir un affichage séquentiel et rapide des images reçues.
