An apparatus for delivering electrical power to an electrically powered medical device includes a battery, a first compartment, and a second compartment where the second compartment can hold the first compartment and the first compartment can hold the battery. A sterile space is defined between the first compartment and the second compartment. The first compartment and the batten may be selectively electrically coupled with the electrically powered medical device such that the first compartment does not compromise the sterility of the electrically powered medical device.La présente invention se rapporte à un appareil permettant de fournir un courant électrique à un dispositif médical alimenté en énergie électrique, lequel appareil comprend une batterie, un premier compartiment et un second compartiment, le second compartiment pouvant contenir le premier compartiment et le premier compartiment pouvant contenir la batterie. Un espace stérile est défini entre le premier compartiment et le second compartiment. Le premier compartiment et la batterie peuvent être sélectivement couplés électriquement au dispositif médical alimenté en énergie électrique de telle sorte que le premier compartiment ne diminue pas la stérilité du dispositif médical alimenté en énergie électrique.
