A stereoscopic coupler for mechanically and optically coupling an endoscope to a portion of a camera, the stereoscopic coupler comprising: means for mechanically and optically coupling the stereoscopic coupler to an endoscope and means for mechanically and optically coupling the stereoscopic coupler to a portion of a camera wherein the stereoscopic coupler comprises: a pair of optics a mechanical actuator for operation by a user and means for physically moving the pair of optics as a unit in response to movement of the mechanical actuator by the user.La présente invention concerne un coupleur stéréoscopique pour le couplage mécanique et optique dun endoscope à une partie dune caméra, le coupleur stéréoscopique comprenant : des moyens pour coupler de façon mécanique et optique le coupleur stéréoscopique à un endoscope des moyens pour coupler de façon mécanique et optique le coupleur stéréoscopique à une partie dune caméra où le coupleur stéréoscopique comprend : une paire doptiques un actionneur mécanique pour utilisation par un utilisateur et des moyens pour déplacer physiquement la paire doptiques sous la forme dune unité en réponse au mouvement de lactionneur mécanique par lutilisateur.
