Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Reduzierung des Energiebedarfs bei Anlagen zum Pasteurisieren von mit einem flüssigen Füllgut gefüllten und verschlossenen Flaschen oder dergleichen Behälter, wobei die Behälter vor dem Füllen in einer Rinsermaschine mit Wasser behandelt und während des Pasteurisierens erhitzt und anschließend abgekühlt werden.The invention relates to a method for reducing power consumption in plants used for pasteurizing bottles or similar containers that are filled with a liquid filling material and are closed. In said method, the containers are treated with water in a rinsing machine before being filled, are heated during the pasteurization process, and are then cooled.Linvention concerne un procédé permettant de réduire la consommation dénergie dans des usines utilisées pour pasteuriser des bouteilles ou dautres récipients similaires rempli(e)s dun produit liquide et bouché(e)s. Avant remplissage, les récipients sont traités avec de leau dans une machine de rinçage et sont chauffés pendant la pasteurisation, avant dêtre refroidis.
