The present invention relates to a liquid-filled container having a tank (2) on which a dispensing head (4) is assembled, said head being movable parts (16) along the axis of the liquid removal pump system； It has a dispensing tip (12) that is linked to the movable part and is a liquid release path. According to the invention, the container has a cover (6) formed by a sleeve (20) for covering the movable part for operation of the pump and a removable part (22) for covering the container. The removable part is secured to the sleeve by a securing device (24) that can be broken upon first use of the container. [Selection] Figure 1本発明は、分配用ヘッド部（４）が上に組み立てられるタンク（２）を有する液体充填容器に関しており、該ヘッド部は、液体の取出し用ポンプシステムの軸に沿う可動部分（１６）と、該可動部分と動きが連動しまた液体の解放経路である分配用先端部（１２）とを有する。本発明によると、容器は、ポンプの操作のための前記可動部分の被覆用スリーブ（２０）と、容器の被覆用の取り外し可能な部分（２２）とで形成されるカバー（６）を有し、前記取り外し可能な部分は、容器の初回使用の際に壊すことのできる固定装置（２４）によって前記スリーブに固定される。【選択図】図1
