Ein Trinkwasserbrunnen (10) für Haustiere hat eine Trinkschale (20) und einen separaten Funktionseinsatz (30), der eine Steuereinrichtung (45), eine Pumpe (31), eine Pumpenkreislaufleitung (35) und ein zweites induktives Übertragungselement (52) eine einer elektrischen Stromversorgung umfasst. Der Wassereinlass der Pumpenkreislaufleitung (35) reicht in den unteren Bereich der Trinkschale (20). Der Wasserauslass (36) der Pumpenkreislaufleitung (35) ist so angeordnet, um angesaugtes Wasser aus der Trinkschale (20) in diese zurückfliessen zu lassen. Es ist mindestens ein Wasserfilter (33, 34, 43) in der Pumpenkreislaufleitung (35) angeordnet. Das erste (51) der zwei induktiven Übertragungselemente (51, 52), ist der Trinkschale (20) zugeordnet, welches mit elektrischer Energie gespeist wird. Auf der Innenseite der Trinkschale (20) und der Aussenseite des Funktionseinsatzes (30) sind komplementäre Positionierungselemente vorgesehen, so dass bei einem Einsetzen des Funktionseinsatzes (30) in die Trinkschale (20) die beiden induktiven Übertragungselemente (51, 52) in einem Wirkabstand (53) voneinander positioniert sind.a water wells (10) for pets has a trinkschale (20) and a separate funktionseinsatz (30), a control unit (45), a pump (31).a pumpenkreislaufleitung (35) and a second inductive \u00fcbertragungselement (52), an electric power supply system.the wassereinlass the pumpenkreislaufleitung (35) extends into the bottom of the trinkschale (20).the wasserauslass (36) of the pumpenkreislaufleitung (35) is arranged to angesaugtes water from the trinkschale (20) in the zur\u00fcckfliessen to.its at least a water filter (33, 34, 43) in the pumpenkreislaufleitung (35) arranged.the first (51) of the two inductive portions (51, 52), is the trinkschale (20) which is fed with electric power.on the inside of the trinkschale (20) and the outside of the funktionseinsatzes (30) are complementary positionierungselemente providedso that, as the onset of funktionseinsatzes (30) in the
