A wound therapy device is disclosed. The wound therapy device may include a housing for covering at least a portion of a wound and for sealing to a body surface of a patient. The housing may also include a liquid collector for retaining liquid therein and a vacuum connection for coupling to a vacuum source. The vacuum connection may be in gaseous communication with the liquid collector. The vacuum connection may be separated from the liquid collector by a liquid barrier.La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour soigner des blessures. Ce dispositif peut inclure un logement conçu pour couvrir une partie au moins d'une blessure et pour se coller hermétiquement à une surface anatomique d'un patient. Le logement peut également inclure un collecteur de liquides conçu pour recueillir du liquide, et un raccord d'aspiration conçu pour se raccorder à une source d'aspiration. Le raccord d'aspiration peut être en communication gazeuse avec le collecteur de liquides. Le raccord d'aspiration peut être séparé du collecteur de liquides par une barrière contre les liquides.
