A shield for a syringe containing biohazardous material includes an elongate body comprising a compartment extending longitudinally therethrough from a body cold end to a body hot end, the compartment dimensioned to receive a syringe barrel； a cold end cover dimensioned to receive and enclose a syringe plunger extending beyond the body cold end, the cold end cover attachable at the body cold end for enclosing the compartment and the syringe plunger at the body cold end thereby to shieldingly contain the biohazardous material in the syringe at the body cold end； and a hot end cover attachable at the body hot end for at least enclosing the compartment at the body hot end thereby to shieldingly contain the biohazardous material in the syringe at the body hot end.Une protection pour une seringue contenant un matériau biologiquement dangereux comprend un corps allongé comprenant un compartiment s'étendant longitudinalement à travers celui-ci d'une extrémité froide de corps à une extrémité chaude du corps, le compartiment étant dimensionné pour recevoir un corps de seringue ； un couvercle d'extrémité froide dimensionné pour recevoir et renfermer un piston de seringue s'étendant au-delà de l'extrémité froide du corps, le couvercle d'extrémité froide pouvant être fixé au niveau de l'extrémité froide du corps pour enfermer le compartiment et le piston de seringue au niveau de l'extrémité froide du corps pour ainsi contenir de manière protégée le matériau biologiquement dangereux dans la seringue au niveau de l'extrémité froide du corps ； et un couvercle d'extrémité chaude pouvant être fixé au niveau de l'extrémité chaude du corps pour au moins enfermer le compartiment au niveau de l'extrémité chaude du corps pour ainsi contenir de manière protégée le matériau biologiquement dangereux dans la seringue au niveau de l'extrémité chaude du corps.
