The invention concerns a hand-held power tool comprising a motor (14), a cutting member (26) and a transmission (16, 20, 22) linking the cutting member to the motor, the motor and the transmission being housed in a main housing (10), the transmission comprising a ball screw/nut mechanism (20) with a screw (42) and a nut (40), one of the screw and the nut being rotatably engaged with the motor, and the other of the screw and the nut being linked to the cutting member, according to the invention, the tool comprises a protective housing (50) for protecting the ball screw/nut mechanism, separate from the main housing, and a sliding seal (52) cooperating with an inner face of the protective housing (50), the sliding seal being driven by one of the nut (40) and the screw (42) linked to the cutting member, the sliding seal (52) being rigidly connected respectively to one of a sleeve (54) covering the nut and a cap (80) protecting the screw (42).L'invention concerne un outil électroportatif comprenant, un moteur (14), un organe de coupe (26) et une transmission (16, 20,22) reliant l'organe de coupe au moteur, le moteur et la transmission étant logés dans un carter principal (10), la transmission comprenant un mécanisme de vis- écrou à billes (20) avec une vis (42) et un écrou (40), l'un parmi la vis et l'écrou étant solidaire en rotation du moteur, et l'autre de la vis et de l'écrou étant relié à l'organe de coupe, conformément à l'invention, l'outil comporte un carter de protection (50) du mécanisme de vis écrou à billes, distinct du carter principal, et un joint coulissant (52) coopérant avec une face interne du carter de protection (50), le joint coulissant étant entraîné par l'un de l'écrou (40) et de la vis (42) relié à l'organe de coupe, le joint coulissant (52) étant solidaire respectivement de l'un parmi un manchon (54) coiffant l'écrou et d'une chape (80) de protection de la vis (42).
