Es wird ein antimikrobielles Mittel zum biociden Ausrüsten von Polymeren auf der Basis von Biociden beschrieben, deren Moleküle wenigstens ein Stickstoffatom mit einem freien Elektronenpaar aufweisen. Um eine weitgehende Unlöslichkeit ohne Verlust der biociden Wirkung zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass das Biocid über das freie Elektronenpaar des Stickstoffatoms an einen Metallkomplex koordinativ gebunden wird.An antimicrobial agent for the biocidal finish of polymers based on biocides is described, whose molecules have at least one nitrogen atom with a free electron pair. In order to achieve an extensive insolubility without loss of the biocidal effect, it is proposed that the biocide is coordinatively bound to a metal complex via the free electron pair of the nitrogen atom.L'invention concerne un agent antimicrobien pour l'apprêt biocide de polymères à base de biocides, dont les molécules présentent au moins un atome d'azote comprenant une paire d'électrons libres. L'invention vise à obtenir une insolubilité très étendue sans perdre l'action biocide. À cet effet, le biocide est lié en coordination à un complexe métallique par l'intermédiaire de la paire d'électrons libres de l'atome d'azote.
